auf den Spuren der Friedenberger

2. die ersten Friedenberger in Österreich

Den ersten Hinweis auf Friedenberger in Österreich konnte ich im Datenbestand der Mormonen u.a. für St. Radegund bei Kumberg in der Steiermark mit folgenden Angaben finden:

Aus der mündlichen Überlieferung der Kumberger Friedenberger ist bekannt, dass der erste Friedenberger aus Bayern stammte.
Wohl ein Hans Friedenberger hat 1757 in Kumberg, unweit von St. Radegund, ein Haus errichtet und in diesem wohnten und wohnen Friedenberger ununterbrochen bis in die Gegenwart.

Aus anderen Einträgen in diesem Kirchenbuch ist ersichtlich, dass zwischen 1707 und 1712 österreichische Soldaten sich in der Gegend um Ettlingen aufhielten. Als Herkunftsorte bzw. –länder wurden u. a. genannt: Wien, Preßburg, Enzberg; Türkei, Ungarn, Böhmen.
Der geschichtliche Hintergrund ist im Spanischen Erbfolgekrieg zu suchen. Von 1701 und 1714 wurde zwischen Bayern und dem verbündeten Frankreich auf der einen Seite und den Kaiserlichen mit den Engländern auf der anderen Seite um die spanischen Erblande gekämpft.
Nach der für Bayern verlorenen Schlacht 1704 bei Hochstädt an der Donau zogen sich die Bayern zu ihrem Verbündeten Frankreich auf die linke Rheinseite zurück.
Die Kaiserlichen unter Prinz Eugen besetzten die Länder rechts des Rheins.
Und zu diesen Kaiserlichen wird auch der obige Johannes Jacob Fridenberger gehört haben.

In der Schlacht 1805 bei Austerlitz in Böhmen zwischen den Franzosen und Österreichern hat sich der Kommandant Friedenberger der österreichischen Artillerie besonders hervorgetan.
Deshalb wurde ihm am Ort der damaligen Schlacht ein Denkmal, das 2002 noch stand, errichtet.
im Internet fand man es bis Dezember 2008 unter ‏ http://www.histoire-empire.org/austerlitz/images_du_pratzen.html"
(linkes Bild in der mittleren Reihe)
Kommandant Friedenberger
In anderen Quellen wird jedoch nicht von Friedenberger, sondern von Frierenberger geschrieben.
Den Namen Frierenberger gibt es heute im Telefonverzeichnis Österreich nicht.

Hier will ich auch noch von gefundenen Angaben über einen Friedenberger berichten, deren Ursprung sich 1589 in Böhmen und Polen zugetragen hat.
Da sich dieser Vorgang im Auftrage des Habsburgerkaisers Rudolf II ereignet hat, füge ich diese Angaben auch im Beitrag über die Friedenberger in Österreich ein.

Hier der Sachverhalt:
Um die vakante Königskrone Polens kam es in den Jahren 1587/88 zwischen den Habsburgern und den Polen zu Streitigkeiten.
Wilhelm von Rosenburg wurde vom Kaiser beauftragt, diesen Streit mit Polen zu schlichten.
Ihm gelang es im März 1589 einen Friedensvertrag herbeizuführen.
Wilhelm von Rosenberg (tschechisch Vilém z Rožmberka; geb. 10. März 1535; gestorben 1592), war ein böhmischer Adliger, Diplomat und Politiker.
Er besuchte einige Jahre die Ausbildungseinrichtung für junge Adelige in Passau.
Später bekleidete er viele Jahre das höchste Amt im Königreich Böhmen; Jahrzehnte war er nach dem König hier der zweite Mann.
Die Besitzungen der Rosenberger lagen hauptsächlich um Krumlau (Krumlov) in Südböhmen.
Über Wilhelm von Rosenberg gibt es u.a. eine umfangreiche Lebensbeschreibung von Wácslaw Březan, erschienen 1847 in Prag.
Darin wird auch seine Reise 1589 nach Polen in Form eines Tagebuches beschrieben.
In diesem Buch findet sich auf der Seite 286 folgender Eintrag:

Der Text ist in Alttschechisch verfasst. Die Übersetzung war deshalb schwierig. Mehrere Sprachkundige, die des Tschechischen, Polnischen, Russischen und Bulgarischen mächtig sind, haben sich um die Übersetzung mit folgendem Ergebnis bemüht:

Der für mich besonders wichtige Teil dieses Textes, der das Geschehen vom 12. Januar schildert und in dem der Name Friedenberger vorkommt, konnte aber bisher nicht eindeutig übersetzt werden, denn als Erzfürst (Erzherzog) wurde damals der Thronanwärter bezeichnet und das war mit Sicherheit kein Friedenberger.

Vielleicht findet sich aber jemand unter den Lesern, der das genauer übersetzen kann.